学苑简介 网上报名 免费试听 学苑论坛 学苑图书 全国分校

学苑教育
学苑教育同等学力
   学苑中心 > 同等学力辅导 > 备考资料 > 英语 > 正文
同等学力英语翻译练习精选(三)
作者:佚名   来源:本站原创  日期:2010-4-14 15:04:18  点击数:

 

上接:同等学力英语考试翻译练习(二)

 

5. To determine the consequences of sleep deficit, researchers have put subjects through a set of psychological and performance tests requiring them, for instance, to add columns of numbers or recall a passage read to them only minutes earlier. “We’ve found that if you’re in sleep deficit, performance suffers,” says Dr. David. “Short-term memory is weakened, as are abilities to make decision and to concentrate.”

 

6. The solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society.

 

答案

5.【参考译文】为了测定睡眠不足带来的后果,研究人员让受试者接受一系列心理测试以及能力测试,这些测试内容包括做数字加法、回忆刚刚听过的文章。我们发现如果是睡眠不足,那么能力测试就会受到影响,大卫医生说,瞬时记忆能力会下降,决策力和集中力同样也会减弱

 

6.【参考译文】提高穷人收入的解决办法,除非伴有其他措施,否则在一个富裕社会不可能奏效。

 

【温馨提示】

l         2010年同等学力考试在即,学苑教育将于全国各地隆重推出同等学力各综合学科考点串讲班,最浓缩的考点,最权威的指导!

——详情请点击此处

l         学苑教育2010年同等学力英语辅导课程之强化冲刺篇现火热招生中!全国知名同等学力英语辅导大师曹其军、王蕙、王建华、郭崇兴老师将倾力为学员点拨通关秘籍!

——详情请点击此处

 

学苑同等学力保过班


订阅学苑教育同等学力备考期刊

学苑教育新浪微博
总部地址:北京海淀区知春路111号理想大厦1108室 免费咨询:400-621-8199
版权所有:学苑教育