学苑简介 网上报名 免费试听 学苑论坛 学苑图书 全国分校

学苑教育
学苑教育同等学力
   学苑教育 > 同等学力 > 历年真题 > 德语 > 正文
2010年同等学力申硕全国统考德语试卷
作者:佚名   来源:本站原创  日期:2011-3-17 10:33:00

德语试卷一

Teil 1 ( Zeit: 90 Minuten; Note: 70 Punkte )

Ergänzung ( 10 Minuten, 10 Punkte )

Leseverständnis ( 50 Minuten, 30 Punkte )

Grammatik und Wortschatz ( 30 Minuten, 30 Punkte )

考生须知

1.本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分。考试时间为90分钟,9:00开始,

10:30 结束;试卷二满分 30 分,考试时间为 60 分钟,10:30 开始,11:30 结束。本考试及格标准为总分60分,其中试卷二不低于16分。

2.请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。

3.本试卷一为型试卷,请将答案用2B铅笔填涂在型答题卡上,答在其它类型答题卡或试卷上的无效。答题前,请核对答题卡是否为 型卡,若不是,请要求监考

员予以更换。

4.在答题卡上正确的填涂方法为:在答案所代表的字母上划线,如:[A] [B] [C] [D]

5.监考员宣布试卷一考试结束后,请停止答试卷一,将试卷一和试卷一答题卡反扣在自

己的桌面上,继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。

6.监考员收卷过程中,考生须配合监考员验收,并请监考员在准考证上签字(作为考生

交卷的凭据)。否则,若发生答卷遗失,责任由考生自负。

德语试卷一第 页 共 13 

I.场景填空Ergänzung(每题1分,共10分)

Lesen Sie bitte die Dialoge und finden Sie die passende Lösung heraus! 1Sie haben sich verwählt.

Oh, 

Amacht nichts! BEntschuldigung!

Cbitte schön. Dbis bald!

2Sind Sie neu hier?

AJa, leider nicht. BNein, schon ganz alt.

CJa, ich arbeite erst drei Tage hier! DNa ja, es geht.

3

Zusammen oder getrennt?

AWir möchten bitte bezahlen. BWir möchten gern bestellen.

CBitte, was bekommen Sie? DDer Rest ist für Sie.

4Wo kann ich Dollars wechseln?

.

ASchauen Sie mal in der Apotheke nach

BDu schaffst es bestimmt

CWir haben eine große Auswahl

DDa links um die Ecke ist eine Sparkasse

5Lange habe ich Sie nicht gesehen. Wo waren Sie denn in den letzten Tagen?

AIch habe mir einen Film angesehen.

BIch war ein paar Tage bei meiner Mutter. CIch brauche Ihre Hilfe.

DZwei Wochen, unglaublich!

6Haben Sie etwas Zeit für mich?

AJa, natürlich. Was kann ich für Sie tun?

BJa, nehmen Sie sich ruhig Zeit.

CGanz bestimmt, ich bin nämlich in der Eile.

DSchwer zu sagen. Wann bekomme ich eine weitere Nachricht?

德语试卷一第 页 共 13 

7Ich rufe Sie wegen der Wohnung an. Ist sie schon vergeben?

.

AJa, ich möchte sie mir erst mal ansehen

BNein, sie ist noch frei

CJa, da bin ich auch der Meinung

DNein, die Miete wird überwiesen

8Nehmen Sie bitte einen Augenblick im Wartezimmer Platz. Ich rufe Sie dann.

AKann ich nicht gleich drankommen?

BHaben Sie bitte etwas Geduld.

CSoll ich dann wieder kommen?

DNicht mehr lange.

9Guten Tag, Herr Wang. Na,  ?

Guten Tag, Herr Doktor. Ich kann schon seit Tagen nicht mehr richtig schlafen.

Ahaben Sie Schwierigkeiten Bläuft alles gut bei Ihnen zu Hause

Cwas fehlt Ihnen denn Dgibt es was Neues

10Sag mal, hast du heute Abend schon was vor?

.

AGanz wie Sie wollen BIch möchte gern tanzen gehen

CIch habe nichts dagegen DDas ist doch nicht so schlimm

II. 阅读理解 Leseverständnis (每题1分,共30分)II. 1 阅读理解 Leseverständnis 1

Bei Ferienzielen liegt Deutschland auf Platz eins

Es scheint, als würden die Deutschen nur noch das Weite suchen. Jedenfalls zieht es sieben von zehn Reisenden ins Ausland, vor allem nach Spanien, Italien und Österreich. Aber in keinem Land der Erde machen so viele Deutsche Urlaub wie im eigenen Lande. Drei von zehn Deutschen verbringen ihre Haupturlaubszeit zwischen Nordsee und Alpen – mehr als in Spanien, Italien und Österreich zusammen. Diese Informationen stammen aus dem Deutschen Fremdenverkehrsverband (DFV, 德国旅游协会) und wissenschaftlichen Studien. Ein Schwachpunkt: Es wurden nur Reisen über fünf Tage von Personen über 14 Jahre berücksichtigt, die in Hotels, Ferienzentren und Jugendherbergen mit mindestens acht Betten schliefen. Anders ausgedrückt: Viele Gäste in Pensionen und in Ferienwohnungen wurden nicht gezählt.

德语试卷一第 页 共 13 

Auch eine andere Gruppe von Reisenden ist in diesen Informationen nicht erfasst: In Deutschland sind Tag für Tag und ganz besonders an den Wochenenden viele Tausende unterwegs, die einen Tagesausflug machen. In Restaurants und für Taxifahrten, Karten für Zugfahrt und Museen, auf Volksfesten usw. geben die Tagestouristen rund 50 Milliarden Euro aus.

Natürlich kennt man die Reiseziele, die Deutschlandurlauber gern wählen. Bayern und Schleswig-Holstein stehen ganz oben auf der Liste – wegen der Meere und der Berge. Deutlich positive Zahlen schreibt auch Nordrhein-Westfalen. Besonders Reisen und Ausflüge ins Ruhrgebiet haben laut DFV an Aufmerksamkeit gewonnen. Der Frühsommer, in dem es oft geregnet hat, hat allerdings in vielen deutschen

Feriengebieten zu niedrigem Umsatz (营业额) geführt. Besonders die Tagesgäste seien

zu Hause geblieben, hieß es. Immer kurzfristiger (临时的) zu buchen, ist auch im Inlandsgeschäft immer üblicher. So sind deutsche Feriengebiete immer stärker vom Wetter abhängig. Wenn es kalt ist und regnet, ziehen viele Urlaubssuchende zu den Last-Minute-Schaltern an den Flughäfen und in Reisebüros. Scheint die Sonne, buchen sie Reisen oder Ausflüge in die nahen Gebiete.

AEntscheiden Sie bitte, welche Erklärung zu der zitierten Textstelle passt!

11Es scheint, als würden die Deutschen nur noch das Weite suchen.

AMan hat den Eindruck, dass die Deutschen nur noch mehr Geld haben wollen. BMan hat den Eindruck, dass die Deutschen nur noch ins Ausland reisen wollen. CMan hat den Eindruck, dass die Deutschen nur noch weiter suchen wollen.

DMan hat den Eindruck, dass sich die Deutschen nur noch weiterbilden wollen.

12Aber in keinem Land der Erde machen so viele Deutsche Urlaub wie im eigenen

Lande.

AAber im Vergleich zu anderen Ländern machen die meisten Deutschen ihren

Urlaub lieber in Deutschland.

BAber im Vergleich zu anderen Ländern machen nicht so viele Deutsche ihren

Urlaub im eigenen Land.

CAber die meisten Deutschen machen ihren Urlaub nicht auf dem Land, sondern zu

Hause.

DAber die meisten Deutschen machen ihren Urlaub lieber im Ausland als in

Deutschland.

德语试卷一第 页 共 13 

13Bayern und Schleswig-Holstein stehen ganz oben auf der Liste – wegen der Meere

und der Berge.

ABayern und Schleswig-Holstein stehen ganz oben auf Meeren und Bergen.

Ganz oben auf der Liste stehen Meere und Berge von Bayern und

Schleswig-Holstein.

CDa Bayern und Schleswig-Holstein auf hohen Bergen und Meeren stehen,

werden sie in die Reiseliste aufgenommen.

DDa in Bayern und Schleswig-Holstein Meere und Berge zu sehen sind, werden

sie am meisten besichtigt.

14Deutlich positive Zahlen schreibt auch Nordrhein-Westfalen.

ADie Zahl der Touristen aus Nordrhein-Westfalen erhöht sich.

BDie Zahl der Städte in Nordrhein-Westfalen steigt sehr positiv.

CReisen und Ausflüge nach Nordrhein-Westfalen nehmen deutlich zu.

DReisen und Ausflüge aus Nordrhein-Westfalen bringen mehr Umsätze als

bisher.

15Wenn es kalt ist und regnet, ziehen viele Urlaubssuchende zu den Last-Minute-

Schaltern an den Flughäfen und in Reisebüros.

ABei kaltem und regnerischem Wetter gehen viele Urlauber zu den Flughäfen und Reisebüros, um noch rechtzeitig mit einem Ticket in die fernen Gebiete zu

fliegen.

BBei kaltem und regnerischem Wetter gehen viele Urlauber zu den Flughäfen und Reisebüros, um noch rechtzeitig mit einem Ticket in die nahen Gebiete zu

fliegen.

CBei kaltem und regnerischem Wetter suchen viele Urlauber an den Flughäfen und

in Reisebüros nach den Last-Minute-Schaltern.

DBei kaltem und regnerischem Wetter gehen viele Urlauber mit Last-Minute-Tickets

zu den Schaltern an den Flughäfen und in Reisebüros.

BWählen Sie bitte die richtige Lösung aus!

16 reisen vor allem nach Spanien, Italien und Österreich.

AWeniger als 30% der Deutschen

B70% der Deutschen

CMehr als 30% der Deutschen

D30% der Deutschen

德语试卷一第 页 共 13 

17In seinen Informationen und wissenschaftlichen Studien hat der DFV  .

Aalle Reisenden gezählt, die auf ihrer Reise unterwegs übernachten Bnur die Gäste gezählt, die in Jugendherbergen wohnen

Cnur die Gäste gezählt, die über 14 Jahre alt sind

Dauch die Gäste in Pensionen und Ferienwohnungen berücksichtigt

18Rund 50 Milliarden Euro geben die Tagestouristen z.B. für  aus.

AEssen, Fahrten, Kleidung und Feiern

BBesichtigungen, Kartenspiel, Essen und Feiern

CFeiern, Fahrten, Besichtigungen und Wochenenden DEssen, Fahrten, Besichtigungen und Feiern

19Reisen und Ausflüge  haben großes Interesse bei den Touristen erweckt.

Ains Gebirge Ban die Küste

Cin die Alpen Dins Ruhrgebiet

20Der Grund für kurzfristiges Buchen ist, dass  .

Adie Preise in der letzten Zeit nicht gestiegen sind

Bviele sich wegen des reichen Angebotes nicht entscheiden können Cviele sich nach dem Wetterbericht richten

Dman günstigere Angebote bekommen will

II. 2 阅读理解 Leseverständnis 2

Wie trainiert man sein Gehirn?

Je älter wir werden, um so unaufmerksamer speichern wir Informationen. Das Leben wird immer mehr zur Routine (老一套), da geht der gewohnte Alltag nur allzu leicht zum einen Ohr rein und zum anderen raus. Die riesige Menge von Gedanken, die uns ständig durch den Kopf gehen, durchdringt (穿过) nur noch das, was uns wirklich interessiert oder berührt.

In Bestform ist das Gehirn überhaupt nur sehr kurz, gegen Ende der Schulzeit, mit 16, 18 Jahren. Niemals vorher und nachher weiß ein Mensch so viel. Er hat alle nur möglichen Arten des Denkens, Kombinierens und Speicherns gelernt, danach geht es meistens stetig bergab.

德语试卷一第 页 共 13 

Vergesslichkeit ist ein Zeichen dafür, dass sich die Zellen im Gehirn langweilen. Sie werden zu wenig oder falsch benutzt. Das macht sie langsam und unbeweglich, und nur ein gezieltes Training kann sie wieder mobilisieren (行动起来).

„Man sollte niemals aufhören zu lernen,“ rät Professor Ratmann. „Wer neugierig, kontaktfreudig und offen für Anregungen bleibt, hält auch sein Gehirn funktionsfähig.“

Untersuchungen haben ergeben, dass schon nach fünf Tagen geistiger Untätigkeit der Intelligenzquotient (IQ, 智商) um durchschnittlich fünf Punkte abnimmt! Ein dreiwöchiger reiner Faulenzerurlaub kann sogar 20 IQ-Punkte kosten.

Wenigstens einmal am Tag sollte man sein Gehirn trainieren. Hier ein paar „Jogging“-Möglichkeiten:

– Lesen Sie morgens Ihre Zeitung so schnell und konzentriert wie möglich. Fassen Sie nach jedem Artikel detailgenau zusammen, was Sie davon behalten haben.

– Lernen Sie eine neue Sprache. Das trainiert die Konzentration, die Merkfähigkeit und Denkschnelligkeit.

– Rechnen Sie im Kopf. Üben Sie das große Einmaleins (大乘法表).

– Kaufen Sie „aus dem Gedächtnis“ ein, lassen Sie den Zettel in der Tasche.

Die beste Zeit zum Üben ist morgens, womöglich noch vor dem Frühstück. Wichtig ist, schnell aus dem verschlafenen Zustand herauszukommen. Gehirn-Jogging macht hellwach, und damit ist der Geist optimal aufnahmebereit. Sogar die Stimmung hebt sich, und man brennt geradezu darauf, den Tag zu beginnen.

AEntscheiden Sie bitte, welche Erklärung zu der zitierten Textstelle passt!

21Je älter wir werden, um so unaufmerksamer speichern wir Informationen.

AMan speichert die Informationen über ältere Menschen unaufmerksam.

BMit dem zunehmenden Alter bewahrt man Informationen unkonzentriert auf. CÄltere Menschen schenken den Informationen keine große Aufmerksamkeit.

DÄltere Informationen können ohne Aufmerksamkeit nicht gespeichert werden.

22Vergesslichkeit ist ein Zeichen dafür, dass sich die Zellen im Gehirn langweilen.

ADie Tatsache, dass man oft etwas vergisst, zeigt, dass die Gehirnzellen eines

Menschen nicht aktiv funktionieren.

BDie Tatsache, dass man sich langweilt, zeigt, dass die Vergesslichkeit durch die

Zellen verursacht wird.

CDie Langeweile des Gehirns führt dazu, dass man die Zellen leicht vergisst.

DVergesslichkeit führt dazu, dass die Gehirnzellen eines Menschen völlig zerstört

werden.

德语试卷一第 页 共 13 

23Ein dreiwöchiger reiner Faulenzerurlaub kann sogar 20 IQ-Punkte kosten.

AUm 20 IQ-Punkte zu gewinnen, braucht man einen dreiwöchigen Faulenzerurlaub. BFür einen dreiwöchigen Faulenzerurlaub müssen 20 IQ-Punkte bezahlt werden.

CMit 20 IQ-Punkten kann man in einem dreiwöchigen Faulenzerurlaub viel

probieren.

DWenn man drei Wochen lang einen Faulenzerurlaub macht, können sogar 20

IQ-Punkte verloren werden.

24Kaufen Sie „aus dem Gedächtnis“ ein, lassen Sie den Zettel in der Tasche.

AMan soll immer daran denken, was auf dem Kaufzettel steht. BAuch das Gedächtnis kann man ohne Kaufzettel kaufen.

CEinen Taschenzettel kann man aus dem Gedächtnis kaufen. DMan soll etwas ohne Kaufzettel kaufen.

25Sogar die Stimmung hebt sich, und man brennt geradezu darauf, den Tag zu beginnen.

ADa man sich mit dem Tagesbeginn brennt, ist man in gereizter Stimmung.

BDie Stimme wird immer lauter, weil man auf einen neuen Tag ungeduldig warten

muss.

CGehirn-Jogging macht die Stimmung so fröhlich, dass man auf einen neuen Tag

gespannt ist.

DUm die Stimmung zu heben, ist es notwendig, mit dem Tagesbeginn etwas zu

verbrennen.

BWählen Sie bitte die richtige Lösung aus!

26Die beste Lern- und Gedächtniszeit ist  .

Agegen Ende der Kinderzeit mit 6, 8 Jahren Bgegen Ende der Schulzeit mit 16, 18 Jahren Cgegen Ende der Lehrzeit mit 18, 22 Jahren

Dgegen Ende der Studienzeit mit 22, 27 Jahren

27Warum sollen wir nie aufhören zu lernen?

AWeil wir sonst zu neugierig werden.

BWeil unser Leben sonst langsam und unbeweglich wird. CWeil es so viele Routinesachen gibt.

DWeil wir damit unser Gehirn funktionsfähig halten können.

德语试卷一第 页 共 13 

28Die beste Zeit für Gehirn-Jogging ist:  .

AWenn man hellwach ist

BIm verschlafenen Zustand

CMorgens, vor dem Frühstück

DAbends, und zwar nach dem Essen

29Eine der folgenden „Jogging“-Möglichkeiten steht nicht im Text.

ARechnen im Kopf.

BLernen einer neuen Sprache.

CAuswendiglernen der Gedichte.

DSchnelles und konzentriertes Zeitungslesen am Morgen.

30Unter „Gehirn-Jogging“ versteht man:  .

ADas Gehirn soll täglich trainiert werden BDas Gehirn soll mehr untersucht werden

CDas Gehirn soll mehr mit Nahrungsmitteln versorgt werden DDas Gehirn soll oft gewaschen werden

II. 3 阅读理解 Leseverständnis 3

Setzen Sie bitte die passenden Wörter in den Text ein!

Deutsche Schulen im Ausland

Mathematik bleibt Mathematik, 31 , in welcher Sprache. Die Gleichung mit zwei Unbekannten 32 sich auf spanisch, japanisch oder türkisch genauso wie auf deutsch. Für viele Jungen und Mädchen aus Deutschland, die mit ihren Eltern im Ausland leben, unterscheidet sich aber auch der Deutsch-, Sozialkunde- ( 社 会 教 育 课 ) oder Geschichtsunterricht kaum 33 den Fächern zu Hause. Sie besuchen 34 der 139 deutschen Auslandsschulen zwischen Moskau und Tokio, Helsinki und Kapstadt, die zum 35 mit deutschen Lehrplänen arbeiten. Die Bundesrepublik unterstützt diese Schulen mit einem Drittel des auswärtigen Kulturhaushaltes (对外文化预算). Seit langem kümmert sich die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen 36 die Lehrpläne, die Vermittlung der Lehrer und die finanzielle Förderung.

德语试卷一第 页 共 13 

In den Anfängen sollten vor allem deutsche Kinder in ihrer Muttersprache 37 werden und die Möglichkeit bekommen, mit einem in Deutschland anerkannten Abschluss die Schule zu verlassen. Natürlich ist dies auch heute noch ein Argument: Viele Eltern, die vorübergehend (暂时) im Ausland arbeiten und leben, möchten, 38 ihre Kinder den Anschluss in der Heimat nicht verpassen und ohne Schwierigkeiten ein Studium oder eine Ausbildung beginnen können. Die deutschen Auslandsschulen leisten heute aber noch viel mehr: Sie sollen Brücken 39 ihren Gastländern sein. Deshalb gehören selbstverständlich auch Sprache und Kultur des Gastlandes auf den Stundenplan der Auslandsschulen.

In den „Zweisprachigen Schulen mit bikulturellem (双文化的) Schulziel“ lernen deutsche und einheimische (本地的) Kinder gemeinsam und legen Prüfungen ab, die beide Länder anerkennen. Insgesamt existieren heute 50 Schulen dieses zweisprachigen Typs mit etwa 46 567 Schülerinnen und Schülern.

Ein dritter Typ sind die „Landessprachigen Schulen mit verstärktem Deutschunterricht“, von denen zur Zeit 47 gefördert werden. Diese Schulen 40 einen Schwerpunkt auf deutschen Sprachunterricht und Landeskunde, unterrichten aber vor allem einheimische Schüler.

31Aimmer Begal Cüberall Dgenau

32Alöst Btrennt Cöffnet Dzerlegt

33Azu Bvon Cbei Dan

34Adiejenige Bjene Cdieselbe Deine

35APunkt BSchluss CTeil DProzent

36Aum Bfür Cauf Dgegen

37Aunterrichten Bunterrichtend Cunterrichtet Dzu unterrichten

38Aob Bdamit Cdadurch Ddass

39Aauf Bzu Cüber Dunter

40Amachen Bstellen Chängen Dlegen

III.语法、词汇Grammatik und Wortschatz(每题1分,共30分)

III. 1 Was ist richtig?

41Das Gebiet ist reich  Eisen, Öl und Salzen.

Amit Bin Can Dbei

42In den letzten Jahren haben immer mehr junge Menschen ein Hochschulstudium

erfolgreich  .

Abeteiligt Berfüllt Cteilgenommen Dabgelegt

德语试卷一第 10 页 共 13 

43Er wurde auf ein großes Schiff  , das vor kurzem aus Ostasien

gekommen war.

Ainteressiert Baufmerksam Cbegeistert Derstaunt

44Das Ei gilt  Symbol der Lebenskraft.

Awie Bmit Cfür Dals

45Ich habe mit den meisten Menschen hier ein gutes  aufgebaut.

AVerhältnis BVerhalten CVertrauen DVerstand

46Die Hefte waren komplett,  fehlte.

Anirgends Bkaum Cnicht Dkeines

47Freie Journalisten können zwar häufig freier als Festangestellte über ihre Arbeitszeit

, aber sie stehen in vielerlei Abhängigkeiten.

Abesitzen Berledigen Cverfügen Dverteilen

48Ältere Männer stoßen beim Alleinsein oft  viele Probleme.

Aauf Bin Cüber Dan

49Vor einigen Jahren  er seinen Beruf auf. Jetzt kehrt er in seinen Beruf

zurück.

Anahm Bhörte Cgab Dräumte

50Ist der Chef damit einverstanden, dass wir heute etwas früher  machen?

AAusfall BSchluss CEnde DGang

III. 2 Was ist richtig?

51Welche Auswirkungen hat die Technik  das Leben der Menschen?

Ain Bauf Cüber Dum

52Er konnte nicht rechtzeitig  und ist mit einem Taxi zusammengestoßen.

Aausweichen B. ablaufen Cverlassen Dentfernen

德语试卷一第 11 页 共 13 

53Raucher sind  an schweren Erkrankungen ihrer nichtrauchenden

Mitmenschen.

Azuständig Bverantwortlich

Cschuld Dgefährlich

54Ich habe endlich verstanden, dass er es gut mit mir  .

Adenkt Bglaubt Cmeint Dfühlt

55Sie unterstützt als Lesehelferin ausländische Kinder im  mit der

deutschen Sprache.

ATreffen BVerbindung

CZusammenhang DUmgang

56Das Gegenteil von „lebendig” ist  .

Aungeduldig Btraurig Clangweilig Druhig

57Über die üblichen handwerklichen Fähigkeiten  werden von ihm

technische Kenntnisse verlangt.

Ahinein Bhindurch Chinaus Dhinzu

58Er will der Gesellschaft, die ihm diesen Aufstieg  hat, etwas

zurückgeben.

Aerhalten Bermöglicht Cerreicht Derfolgt

59Wie wär's mit einem Spaziergang? Der Satz bedeutet: 

AIch glaube, du gehst sicher oft spazieren. BWie hat dir der Spaziergang gefallen?

CMit wem möchtest du einen Spaziergang machen? DIch schlage vor, dass wir spazieren gehen.

60Ich halte es in diesem Wohnviertel nicht mehr aus, dachte er. Das bedeutet:

AEr durfte nicht aus seiner Wohnung ausziehen.

BEr konnte die schwierige Situation hier nicht mehr ertragen. CEr wollte nicht mehr alleine ausgehen.

DEr hatte alles in diesem Wohnviertel sehr gern.

德语试卷一第 12 页 共 13 

III. 3 Was ist richtig?

61Die Kosten für Reparaturen werden steigen. _ der Staat wird höhere

Steuern fordern.

AAber dann BUnd auch CAber dafür DUnd zwar

62Er war ein kleiner Handwerker, der Arbeit  von Ort zu Ort ging.

Asuchend Bsucht Cgesucht Dzu suchen

63Sie  dir sagen, du sollst sie heute Abend anrufen.

Ahat Bbittet Clässt Ddenkt

64Diese Bilder machen alles so echt,  man selber dabei gewesen wäre.

Aindem Bals ob Cauch wenn Ddass

65Was würdest du tun, wenn du in deiner Stadt Bürgermeister  ?

Agewesen bist Bwärst Cwarst Dbist

66 , miteinander zu sprechen, ihre Arbeit war zu gefährlich.

AWährend die Arbeit kaum Zeit blieb

BWährend der Arbeit kaum Zeit blieb

CWährend die Arbeit blieb ihnen kaum Zeit DWährend der Arbeit blieb ihnen kaum Zeit

67Es bleibt keine Zeit zum Ausruhen,  ständig jemand kommt und mich

zur Aktivität zwingt.

Adamit Bdass Cwie Dweil

68Es handelt sich um die Kaufleute, mit  meine Firma in

Geschäftsbeziehungen stand.

Adenen Bden Cder Dihnen

69Vom Kurzurlaub aus Italien  , möchte ich mich noch einmal bei Ihnen

melden

Azurückgekehrt Bzurückkehren

Czurückkehrt Dzurückzukehren

70 ihre Stimme einmal gehört hat, vergisst sie nicht.

AWenn BWer CSolange DWas

德语试卷一第 13 页 共 13 

绝密启用前

2010年同等学力人员申请硕士学位

外国语水平全国统一考试

德语试卷二

Teil 2 Zeit: 60 Minuten; Note: 30 Punkte

.德译汉 Übersetzung D-C 30 Minuten, 15 Punkte 

.作文 Aufsatz 30 Minuten, 15 Punkte 

考生须知

1.试卷二满分30分。考试时间为60分钟,10:30开始,11:30结束。本考试及格标准为

总分60分,其中试卷二不低于16分。

2.请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。

3.试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内,未写在答题卡

指定区域或写在试卷上的无效。

4.宣布考试结束后,请一律停笔,将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上,坐在原位,等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误,宣布可以

离场后,方可离开考场。

5.监考员收卷过程中,考生须配合监考员验收,并请监考员在准考证上签字(作为考生

交卷的凭据)。否则,若发生答卷遗失,责任由考生自负。

德语试卷二 第 页 共 

IV.德译汉 Übersetzung D-C 15分)

Kinder brauchen Fernsehen

Wenn der kleine Bruno seine strengen Eltern oder die brutalen Spielkameraden nicht mehr sehen wollte, dann floh er ins Kino, in seine Traumwelt. „Hier erlebte ich aufregende und phantastische Abenteuer. Das half mir, mein wirkliches Leben zu ertragen.“

Der kleine Bruno wurde später ein berühmter Psychologe: Bruno Bettelheim - und dass er das Fernsehen für Kinder verteidigte, beruhte nicht zuletzt auf seinen Erinnerungen an glückliche Stunden, die er als Kind im Kino verbracht hatte.

Viele Eltern und Erzieher dagegen möchten nicht, dass die Kinder viel fernsehen. Bettelheim erklärte jedoch: „Kinder haben viele Wünsche, aber nicht alle können erfüllt werden. Deshalb träumen sie oft am Tag. In Fernsehfilmen spiegeln sich diese Tagträume.“

Selbstverständlich verteidigt auch Bettelheim nicht den uneingeschränkten Fernsehkonsum. Welche Filme sollen Kinder also sehen?

„Wer es gut mit ihnen meint“, so sagt Bettelheim, „erspart ihnen ‘Bildungsprogramme’ in der Art von ‘Sesamstraße’ (芝麻街). Sie schaffen nur die Illusion, dass man Wissen leicht und mühelos erwerben kann - was natürlich nicht stimmt.“

Aber auch harmlose Geschichten von lieben, netten Kindern oder niedliche Tierfilme empfiehlt Bettelheim nicht. Im Gegenteil: „Man kann nicht bestreiten, dass Gewalt eine gewisse Faszination (吸引力) ausübt. Und viele Kinder genießen aggressive Phantasien nicht nur, sie brauchen sie sogar.“ Bettelheim beruft (引用) sich dabei auf Untersuchungen, die gezeigt haben, dass Kinder weniger aggressiv sind, wenn sie ihre Wut beim Zuschauen in der Phantasie abreagiert haben. Die Eltern fordert er auf, nicht alles zu verbieten, was den Kindern Spaß macht. Sie sollten lieber häufiger mit ihren kleinen Töchtern und Söhnen gemeinsam einen Film ansehen und sich anschließend mit ihnen darüber unterhalten.

V. 作文Aufsatz (15)

Thema: Computer in meinem Leben (ca. 150 Wörter) Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz zu den folgenden Punkten!

1Was für eine Rolle spielt der Computer in Ihrem Leben? 2Was machen Sie mit dem Computer?

3In wiefern hat der Computer Ihr Leben verändert?

德语试卷二 第 页 共 

2010年同等学力人员申请硕士学位

外国语水平全国统一考试

德语试卷一A答案(每小题 1分)

1B 2C 3A 4D 5B 6A 7B 8A 9C 10B 11B 12A 13D 14C 15A 16B 17C 18D 19D 20C 21B 22A 23D 24D 25C 26B 27D 28C 29C 30A 31B 32A 33B 34D 35C 36A 37C 38D 39B 40D 41C 42D 43B 44D 45A 46D 47C 48A 49C 50B 51B 52A 53C 54C 55D 56D 57C 58B 59D 60B 61B 62A 63C 64B 65B 66D 67D 68A 69A 70B

德语试卷二A答案

IV. 德译汉Übersetzung D-C15分)

孩子需要电视

布鲁诺小的时候,当他不想看到严厉的父母或那些野蛮的玩耍伙伴时,就躲到电影院去,进入他的梦幻世界。我在这里经历了令人激动和刺激的冒险,这帮助了我去忍受那种现实生活。

后来,小布鲁诺成了一名著名的心理学家,他的名字叫布鲁诺.贝特汉姆。他为儿童看电视进行辩护,主要基于他对童年时代在电影院度过的那段幸福时光有着美好的回忆。

相反,许多家长和教育工作者都不希望孩子过多地看电视。而贝特汉姆解释说:儿童都有许多愿望,但并不是所有的愿望都能实现,因此他们常常想入非非。而电视片则能反映他们的那些幻想。

当然,贝特汉姆也不赞成儿童毫无节制地看电视。那么,孩子们应该看哪些电视片呢?那些为孩子们好的人,贝特汉姆说道,应该不让孩子看《芝麻街》之类的所谓教育片,因为它们只会给孩子造成错觉,好象知识可以易如反掌和不费吹灰之力地获得。这当然是不对的。

但贝特汉姆也不主张儿童看那些讲可爱的乖孩子或可爱的小动物的故事,相反,暴力片也有某种吸引人的地方,这是无可争辩的事实。许多儿童不仅喜欢欣赏那些充满好战的想象场面,而且他们甚至需要它。贝特汉姆援引了一些调查结果,这些调查表明,如果孩子观看时在想象中把他们的愤怒发泄出来,他们的好斗性就会减弱。他要求家长们不要禁止所有给孩子们带来乐趣的东西。他们应该更多地和子女们一块儿看电视,并随后同他们一起对此进行讨论。

德语试题A答案 第 页 共 

学苑同等学力保过班


订阅学苑教育同等学力备考期刊

学苑教育新浪微博
总部地址:北京海淀区中关村大街甲59号中国人民大学文化大厦607室 免费咨询:400-621-8199
版权所有:学苑教育