学苑简介 网上报名 免费试听 学苑论坛 学苑图书 全国分校

学苑教育
学苑教育同等学力
   学苑教育 > 同等学力 > 历年真题 > 德语 > 正文
2008年同等学力申硕全国统考德语试卷
作者:佚名   来源:本站原创  日期:2011-3-17 10:37:23

德语试卷一

Teil 1 ( Zeit: 90 Minuten; Note: 70 Punkte )

Ergänzung ( 10 Minuten, 10 Punkte )

Leseverständnis ( 50 Minuten, 30 Punkte )

Grammatik und Wortschatz ( 30 Minuten, 30 Punkte )

考生须知

1.本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70 分。考试时间为90 分钟,9:00 开始,

10:30 结束;试卷二满分30 分,考试时间为60 分钟,10:30 开始,11:30 结束。本考试

及格标准为总分60 分,其中试卷二不低于16 分。

2.请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。

3.本试卷一为A

型试卷,请将答案用2B 铅笔填涂在A

型答题卡上,答在其它类型答题

卡或试卷上的无效。答题前,请核对答题卡是否为A

型卡,若不是,请要求监考员予

以更换。

4.在答题卡上正确的填涂方法为:在答案所代表的字母上划线,如:[A] [B] [C] [D]

5.监考员宣布试卷一考试结束后,请停止答试卷一,将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己

的桌面上,继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。

6.监考员收卷过程中,考生须配合监考员验收,并请监考员在准考证上签字(作为考生交

卷的凭据)。否则,若发生答卷遗失,责任由考生自负。

德语试卷一页共15 

绝密启用前

2010年同等学力人员申请硕士学位

外国语水平全国统一考试

A

德语试卷一

Teil 1 ( Zeit: 90 Minuten; Note:

70 Punkte )

Erg?nzung ( 10 Minuten, 10

Punkte )

Leseverst?ndnis ( 50

Minuten, 30 Punkte )

Grammatik und Wortschatz

( 30 Minuten, 30 Punkte )

考生须知

1.本考试分试卷一和试卷二两部

分。试卷一满分70分。考试时间为90

分钟,9:00开始,

10:30 结束;试卷二满分30 分,考

试时间为60 分钟,10:30 开始,

11:30 结束。本考试及格标准为总分

60分,其中试卷二不低于16分。

2.请考生务必将本人考号最后两位

数字填写在本页右上角方框内。

3.本试卷一为型试卷,请将答案

2B铅笔填涂在型答题卡上,答在

其它类型答题卡或试卷上的无效。答

题前,请核对答题卡是否为

卡,若不是,请要求监考

员予以更换。

4.在答题卡上正确的填涂方法为:

在答案所代表的字母上划线,如:

[A] [B] [C] [D]

5.监考员宣布试卷一考试结束后,

请停止答试卷一,将试卷一和试卷一

答题卡反扣在自

己的桌面上,继续做试卷二。监考员

将到座位上收取试卷一和试卷一答题

卡。

6.监考员收卷过程中,考生须配合

监考员验收,并请监考员在准考证上

签字(作为考生

交卷的凭据)。否则,若发生答卷遗

失,责任由考生自负。

德语试卷一页共13 

I.场景填空Erg?nzung(每题1分,

10分)

Lesen Sie bitte die Dialoge und

finden Sie die passende L?sung

heraus! 1Sie haben sich

verw?hlt.

Oh,

Amacht nichts! B

Entschuldigung!

Cbitte sch?n. Dbis bald!

2Sind Sie neu hier?

AJa, leider nicht. BNein,

schon ganz alt.

CJa, ich arbeite erst drei

Tage hier! DNa ja, es geht.

3

Zusammen oder getrennt?

AWir m?chten bitte bezahlen.

BWir m?chten gern bestellen.

CBitte, was bekommen Sie? D

Der Rest ist für Sie.

4Wo kann ich Dollars wechseln?

.

ASchauen Sie mal in der

Apotheke nach

BDu schaffst es bestimmt

CWir haben eine gro?e Auswahl

DDa links um die Ecke ist eine

Sparkasse

5Lange habe ich Sie nicht

gesehen. Wo waren Sie denn in

den letzten Tagen?

AIch habe mir einen Film

angesehen.

BIch war ein paar Tage bei

meiner Mutter. CIch brauche

Ihre Hilfe.

DZwei Wochen, unglaublich!

6Haben Sie etwas Zeit für

mich?

AJa, natürlich. Was kann ich

für Sie tun?

BJa, nehmen Sie sich ruhig

Zeit.

CGanz bestimmt, ich bin

n?mlich in der Eile.

DSchwer zu sagen. Wann bekomme

ich eine weitere Nachricht?

德语试卷一页共13 

7Ich rufe Sie wegen der

Wohnung an. Ist sie schon

vergeben?

.

AJa, ich m?chte sie mir erst

mal ansehen

BNein, sie ist noch frei

CJa, da bin ich auch der

Meinung

DNein, die Miete wird

überwiesen

8Nehmen Sie bitte einen

Augenblick im Wartezimmer Platz.

Ich rufe Sie dann.

AKann ich nicht gleich

drankommen?

BHaben Sie bitte etwas Geduld.

CSoll ich dann wieder kommen?

DNicht mehr lange.

9Guten Tag, Herr Wang. Na, ?

Guten Tag, Herr Doktor. Ich kann

schon seit Tagen nicht mehr

richtig schlafen.

Ahaben Sie Schwierigkeiten B

l?uft alles gut bei Ihnen zu

Hause

Cwas fehlt Ihnen denn Dgibt

es was Neues

10Sag mal, hast du heute Abend

schon was vor?

.

AGanz wie Sie wollen BIch

m?chte gern tanzen gehen

CIch habe nichts dagegen D

Das ist doch nicht so schlimm

II. 阅读理解Leseverst?ndnis

(每题1分,共30分)II. 1 阅读理

Leseverst?ndnis 1

Bei Ferienzielen liegt

Deutschland auf Platz eins

Es scheint, als würden die

Deutschen nur noch das Weite

suchen. Jedenfalls zieht es

sieben von zehn Reisenden ins

Ausland, vor allem nach Spanien,

Italien und ?sterreich. Aber in

keinem Land der Erde machen so

viele Deutsche Urlaub wie im

eigenen Lande. Drei von zehn

Deutschen verbringen ihre

Haupturlaubszeit zwischen

Nordsee und Alpen –mehr als in

Spanien, Italien und ?sterreich

zusammen. Diese Informationen

stammen aus dem Deutschen

Fremdenverkehrsverband (DFV, 

国旅游协会) und

wissenschaftlichen Studien. Ein

Schwachpunkt: Es wurden nur

Reisen über fünf Tage von

Personen über 14 Jahre

berücksichtigt, die in Hotels,

Ferienzentren und

Jugendherbergen mit mindestens

acht Betten schliefen. Anders

ausgedrückt: Viele G?ste in

Pensionen und in Ferienwohnungen

wurden nicht gez?hlt.

德语试卷一页共13 

Auch eine andere Gruppe von

Reisenden ist in diesen

Informationen nicht erfasst: In

Deutschland sind Tag für Tag und

ganz besonders an den

Wochenenden viele Tausende

unterwegs, die einen

Tagesausflug machen. In

Restaurants und für Taxifahrten,

Karten für Zugfahrt und Museen,

auf Volksfesten usw. geben die

Tagestouristen rund 50

Milliarden Euro aus.

Natürlich kennt man die

Reiseziele, die

Deutschlandurlauber gern w?hlen.

Bayern und Schleswig-Holstein

stehen ganz oben auf der Liste

–wegen der Meere und der

Berge. Deutlich positive Zahlen

schreibt auch NordrheinWestfalen. Besonders Reisen und

Ausflüge ins Ruhrgebiet haben

laut DFV an Aufmerksamkeit

gewonnen. Der Frühsommer, in dem

es oft geregnet hat, hat

allerdings in vielen deutschen

Feriengebieten zu niedrigem

Umsatz (营业额) geführt.

Besonders die Tagesg?ste seien

zu Hause geblieben, hie? es.

Immer kurzfristiger (临时的) zu

buchen, ist auch im

Inlandsgesch?ft immer üblicher.

So sind deutsche Feriengebiete

immer st?rker vom Wetter

abh?ngig. Wenn es kalt ist und

regnet, ziehen viele

Urlaubssuchende zu den LastMinute-Schaltern an den

Flugh?fen und in Reisebüros.

Scheint die Sonne, buchen sie

Reisen oder Ausflüge in die

nahen Gebiete.

AEntscheiden Sie bitte, welche

Erkl?rung zu der zitierten

Textstelle passt!

11Es scheint, als würden die

Deutschen nur noch das Weite

suchen.

AMan hat den Eindruck, dass

die Deutschen nur noch mehr Geld

haben wollen. BMan hat den

Eindruck, dass die Deutschen nur

noch ins Ausland reisen wollen.

CMan hat den Eindruck, dass

die Deutschen nur noch weiter

suchen wollen.

DMan hat den Eindruck, dass

sich die Deutschen nur noch

weiterbilden wollen.

12Aber in keinem Land der Erde

machen so viele Deutsche Urlaub

wie im eigenen

Lande.

AAber im Vergleich zu anderen

L?ndern machen die meisten

Deutschen ihren

Urlaub lieber in Deutschland.

BAber im Vergleich zu anderen

L?ndern machen nicht so viele

Deutsche ihren

Urlaub im eigenen Land.

CAber die meisten Deutschen

machen ihren Urlaub nicht auf

dem Land, sondern zu

Hause.

DAber die meisten Deutschen

machen ihren Urlaub lieber im

Ausland als in

Deutschland.

德语试卷一页共13 

13Bayern und SchleswigHolstein stehen ganz oben auf

der Liste –wegen der Meere

und der Berge.

ABayern und Schleswig-Holstein

stehen ganz oben auf Meeren und

Bergen.

Ganz oben auf der Liste

stehen Meere und Berge von

Bayern und

Schleswig-Holstein.

CDa Bayern und SchleswigHolstein auf hohen Bergen und

Meeren stehen,

werden sie in die Reiseliste

aufgenommen.

DDa in Bayern und SchleswigHolstein Meere und Berge zu

sehen sind, werden

sie am meisten besichtigt.

14Deutlich positive Zahlen

schreibt auch NordrheinWestfalen.

ADie Zahl der Touristen aus

Nordrhein-Westfalen erh?ht sich.

BDie Zahl der St?dte in

Nordrhein-Westfalen steigt sehr

positiv.

CReisen und Ausflüge nach

Nordrhein-Westfalen nehmen

deutlich zu.

DReisen und Ausflüge aus

Nordrhein-Westfalen bringen mehr

Ums?tze als

bisher.

15Wenn es kalt ist und regnet,

ziehen viele Urlaubssuchende zu

den Last-MinuteSchaltern an den Flugh?fen und

in Reisebüros.

ABei kaltem und regnerischem

Wetter gehen viele Urlauber zu

den Flugh?fen und Reisebüros, um

noch rechtzeitig mit einem

Ticket in die fernen Gebiete zu

fliegen.

BBei kaltem und regnerischem

Wetter gehen viele Urlauber zu

den Flugh?fen und Reisebüros, um

noch rechtzeitig mit einem

Ticket in die nahen Gebiete zu

fliegen.

CBei kaltem und regnerischem

Wetter suchen viele Urlauber an

den Flugh?fen und

in Reisebüros nach den LastMinute-Schaltern.

DBei kaltem und regnerischem

Wetter gehen viele Urlauber mit

Last-Minute-Tickets

zu den Schaltern an den

Flugh?fen und in Reisebüros.

BW?hlen Sie bitte die richtige

L?sung aus!

16reisen vor allem nach

Spanien, Italien und ?sterreich.

AWeniger als 30% der Deutschen

B70% der Deutschen

CMehr als 30% der Deutschen

D30% der Deutschen

德语试卷一页共13 

17In seinen Informationen und

wissenschaftlichen Studien hat

der DFV .

Aalle Reisenden gez?hlt, die

auf ihrer Reise unterwegs

übernachten Bnur die G?ste

gez?hlt, die in Jugendherbergen

wohnen

Cnur die G?ste gez?hlt, die

über 14 Jahre alt sind

Dauch die G?ste in Pensionen

und Ferienwohnungen

berücksichtigt

18Rund 50 Milliarden Euro

geben die Tagestouristen z.B.

für aus.

AEssen, Fahrten, Kleidung und

Feiern

BBesichtigungen, Kartenspiel,

Essen und Feiern

CFeiern, Fahrten,

Besichtigungen und Wochenenden

DEssen, Fahrten,

Besichtigungen und Feiern

19Reisen und Ausflüge haben

gro?es Interesse bei den

Touristen erweckt.

Ains Gebirge Ban die Küste

Cin die Alpen Dins

Ruhrgebiet

20Der Grund für kurzfristiges

Buchen ist, dass .

Adie Preise in der letzten

Zeit nicht gestiegen sind

Bviele sich wegen des

reichen Angebotes nicht

entscheiden k?nnen Cviele sich

nach dem Wetterbericht richten

Dman günstigere Angebote

bekommen will

II. 2 阅读理解Leseverst?ndnis 2

Wie trainiert man sein Gehirn?

Je ?lter wir werden, um so

unaufmerksamer speichern wir

Informationen. Das Leben wird

immer mehr zur Routine (老一套),

da geht der gewohnte Alltag nur

allzu leicht zum einen Ohr rein

und zum anderen raus. Die

riesige Menge von Gedanken, die

uns st?ndig durch den Kopf

gehen, durchdringt (穿过) nur

noch das, was uns wirklich

interessiert oder berührt.

In Bestform ist das Gehirn

überhaupt nur sehr kurz, gegen

Ende der Schulzeit, mit 16, 18

Jahren. Niemals vorher und

nachher wei? ein Mensch so viel.

Er hat alle nur m?glichen Arten

des Denkens, Kombinierens und

Speicherns gelernt, danach geht

es meistens stetig bergab.

德语试卷一页共13 

Vergesslichkeit ist ein

Zeichen dafür, dass sich die

Zellen im Gehirn langweilen. Sie

werden zu wenig oder falsch

benutzt. Das macht sie langsam

und unbeweglich, und nur ein

gezieltes Training kann sie

wieder mobilisieren (行动起来).

?Man sollte niemals aufh?ren

zu lernen,“r?t Professor

Ratmann. ?Wer neugierig,

kontaktfreudig und offen für

Anregungen bleibt, h?lt auch

sein Gehirn funktionsf?hig.“

Untersuchungen haben ergeben,

dass schon nach fünf Tagen

geistiger Unt?tigkeit der

Intelligenzquotient (IQ, 智商)

um durchschnittlich fünf Punkte

abnimmt! Ein dreiw?chiger reiner

Faulenzerurlaub kann sogar 20

IQ-Punkte kosten.

Wenigstens einmal am Tag

sollte man sein Gehirn

trainieren. Hier ein paar

?Jogging“-M?glichkeiten:

–Lesen Sie morgens Ihre

Zeitung so schnell und

konzentriert wie m?glich. Fassen

Sie nach jedem Artikel

detailgenau zusammen, was Sie

davon behalten haben.

–Lernen Sie eine neue

Sprache. Das trainiert die

Konzentration, die Merkf?higkeit

und Denkschnelligkeit.

–Rechnen Sie im Kopf. üben Sie

das gro?e Einmaleins (大乘法表).

–Kaufen Sie ?aus dem

Ged?chtnis“ein, lassen Sie den

Zettel in der Tasche.

Die beste Zeit zum üben ist

morgens, wom?glich noch vor dem

Frühstück. Wichtig ist, schnell

aus dem verschlafenen Zustand

herauszukommen. Gehirn-Jogging

macht hellwach, und damit ist

der Geist optimal

aufnahmebereit. Sogar die

Stimmung hebt sich, und man

brennt geradezu darauf, den Tag

zu beginnen.

AEntscheiden Sie bitte, welche

Erkl?rung zu der zitierten

Textstelle passt!

21Je ?lter wir werden, um so

unaufmerksamer speichern wir

Informationen.

AMan speichert die

Informationen über ?ltere

Menschen unaufmerksam.

BMit dem zunehmenden Alter

bewahrt man Informationen

unkonzentriert auf. C?ltere

Menschen schenken den

Informationen keine gro?e

Aufmerksamkeit.

D?ltere Informationen k?nnen

ohne Aufmerksamkeit nicht

gespeichert werden.

22Vergesslichkeit ist ein

Zeichen dafür, dass sich die

Zellen im Gehirn langweilen.

ADie Tatsache, dass man oft

etwas vergisst, zeigt, dass die

Gehirnzellen eines

Menschen nicht aktiv

funktionieren.

BDie Tatsache, dass man sich

langweilt, zeigt, dass die

Vergesslichkeit durch die

Zellen verursacht wird.

CDie Langeweile des Gehirns

führt dazu, dass man die Zellen

leicht vergisst.

DVergesslichkeit führt dazu,

dass die Gehirnzellen eines

Menschen v?llig zerst?rt

werden.

德语试卷一页共13 

23Ein dreiw?chiger reiner

Faulenzerurlaub kann sogar 20

IQ-Punkte kosten.

AUm 20 IQ-Punkte zu gewinnen,

braucht man einen dreiw?chigen

Faulenzerurlaub. BFür einen

dreiw?chigen Faulenzerurlaub

müssen 20 IQ-Punkte bezahlt

werden.

CMit 20 IQ-Punkten kann man in

einem dreiw?chigen

Faulenzerurlaub viel

probieren.

DWenn man drei Wochen lang

einen Faulenzerurlaub macht,

k?nnen sogar 20

IQ-Punkte verloren werden.

24Kaufen Sie ?aus dem

Ged?chtnis“ein, lassen Sie den

Zettel in der Tasche.

AMan soll immer daran denken,

was auf dem Kaufzettel steht.

BAuch das Ged?chtnis kann man

ohne Kaufzettel kaufen.

CEinen Taschenzettel kann man

aus dem Ged?chtnis kaufen. D

Man soll etwas ohne Kaufzettel

kaufen.

25Sogar die Stimmung hebt

sich, und man brennt geradezu

darauf, den Tag zu beginnen.

ADa man sich mit dem

Tagesbeginn brennt, ist man in

gereizter Stimmung.

BDie Stimme wird immer lauter,

weil man auf einen neuen Tag

ungeduldig warten

muss.

CGehirn-Jogging macht die

Stimmung so fr?hlich, dass man

auf einen neuen Tag

gespannt ist.

DUm die Stimmung zu heben, ist

es notwendig, mit dem

Tagesbeginn etwas zu

verbrennen.

BW?hlen Sie bitte die richtige

L?sung aus!

26Die beste Lern-und

Ged?chtniszeit ist .

Agegen Ende der Kinderzeit mit

6, 8 Jahren Bgegen Ende der

Schulzeit mit 16, 18 Jahren C

gegen Ende der Lehrzeit mit 18,

22 Jahren

Dgegen Ende der Studienzeit

mit 22, 27 Jahren

27Warum sollen wir nie

aufh?ren zu lernen?

AWeil wir sonst zu neugierig

werden.

BWeil unser Leben sonst

langsam und unbeweglich wird.

CWeil es so viele

Routinesachen gibt.

DWeil wir damit unser Gehirn

funktionsf?hig halten k?nnen.

德语试卷一页共13 

28Die beste Zeit für GehirnJogging ist: .

AWenn man hellwach ist

BIm verschlafenen Zustand

CMorgens, vor dem Frühstück

DAbends, und zwar nach dem

Essen

29Eine der folgenden

?Jogging“-M?glichkeiten steht

nicht im Text.

ARechnen im Kopf.

BLernen einer neuen Sprache.

CAuswendiglernen der Gedichte.

DSchnelles und konzentriertes

Zeitungslesen am Morgen.

30Unter ?Gehirn-Jogging“

versteht man: .

ADas Gehirn soll t?glich

trainiert werden BDas Gehirn

soll mehr untersucht werden

CDas Gehirn soll mehr mit

Nahrungsmitteln versorgt werden

DDas Gehirn soll oft gewaschen

werden

II. 3 阅读理解Leseverst?ndnis 3

Setzen Sie bitte die passenden

W?rter in den Text ein!

Deutsche Schulen im Ausland

Mathematik bleibt Mathematik,

31 , in welcher Sprache. Die

Gleichung mit zwei Unbekannten

32 sich auf spanisch, japanisch

oder türkisch genauso wie auf

deutsch. Für viele Jungen und

M?dchen aus Deutschland, die mit

ihren Eltern im Ausland leben,

unterscheidet sich aber auch der

Deutsch-, Sozialkunde-( 社会

教育课) oder

Geschichtsunterricht kaum 33 den

F?chern zu Hause. Sie besuchen

34 der 139 deutschen

Auslandsschulen zwischen Moskau

und Tokio, Helsinki und

Kapstadt, die zum 35 mit

deutschen Lehrpl?nen arbeiten.

Die Bundesrepublik unterstützt

diese Schulen mit einem Drittel

des ausw?rtigen Kulturhaushaltes

(对外文化预算). Seit langem

kümmert sich die Zentralstelle

für das Auslandsschulwesen 36

die Lehrpl?ne, die Vermittlung

der Lehrer und die finanzielle

F?rderung.

德语试卷一页共13 

In den Anf?ngen sollten vor

allem deutsche Kinder in ihrer

Muttersprache 37 werden und die

M?glichkeit bekommen, mit einem

in Deutschland anerkannten

Abschluss die Schule zu

verlassen. Natürlich ist dies

auch heute noch ein Argument:

Viele Eltern, die vorübergehend

(暂时) im Ausland arbeiten und

leben, m?chten, 38 ihre Kinder

den Anschluss in der Heimat

nicht verpassen und ohne

Schwierigkeiten ein Studium oder

eine Ausbildung beginnen k?nnen.

Die deutschen Auslandsschulen

leisten heute aber noch viel

mehr: Sie sollen Brücken 39

ihren Gastl?ndern sein. Deshalb

geh?ren selbstverst?ndlich auch

Sprache und Kultur des

Gastlandes auf den Stundenplan

der Auslandsschulen.

In den ?Zweisprachigen Schulen

mit bikulturellem (双文化的)

Schulziel“lernen deutsche und

einheimische (本地的) Kinder

gemeinsam und legen Prüfungen

ab, die beide L?nder anerkennen.

Insgesamt existieren heute 50

Schulen dieses zweisprachigen

Typs mit etwa 46 567

Schülerinnen und Schülern.

Ein dritter Typ sind die

?Landessprachigen Schulen mit

verst?rktem Deutschunterricht“,

von denen zur Zeit 47 gef?rdert

werden. Diese Schulen 40 einen

Schwerpunkt auf deutschen

Sprachunterricht und

Landeskunde, unterrichten aber

vor allem einheimische Schüler.

31Aimmer Begal Cüberall

Dgenau

32Al?st Btrennt C?ffnet

Dzerlegt

33Azu Bvon Cbei Dan

34Adiejenige Bjene C

dieselbe Deine

35APunkt BSchluss CTeil

DProzent

36Aum Bfür Cauf Dgegen

37Aunterrichten B

unterrichtend Cunterrichtet

Dzu unterrichten

38Aob Bdamit Cdadurch

Ddass

39Aauf Bzu Cüber D

unter

40Amachen Bstellen C

h?ngen Dlegen

III.语法、词汇Grammatik und

Wortschatz(每题1分,共30分)

III. 1 Was ist richtig?

41Das Gebiet ist reich

Eisen, ?l und Salzen.

Amit Bin Can Dbei

42In den letzten Jahren haben

immer mehr junge Menschen ein

Hochschulstudium

erfolgreich .

Abeteiligt Berfüllt C

teilgenommen Dabgelegt

德语试卷一10 页共13 

43Er wurde auf ein gro?es

Schiff , das vor kurzem aus

Ostasien

gekommen war.

Ainteressiert Baufmerksam

Cbegeistert Derstaunt

44Das Ei gilt Symbol der

Lebenskraft.

Awie Bmit Cfür Dals

45Ich habe mit den meisten

Menschen hier ein gutes

aufgebaut.

AVerh?ltnis BVerhalten C

Vertrauen DVerstand

46Die Hefte waren komplett,

fehlte.

Anirgends Bkaum Cnicht D

keines

47Freie Journalisten k?nnen

zwar h?ufig freier als

Festangestellte über ihre

Arbeitszeit

, aber sie stehen in vielerlei

Abh?ngigkeiten.

Abesitzen Berledigen C

verfügen Dverteilen

48?ltere M?nner sto?en beim

Alleinsein oft viele Probleme.

Aauf Bin Cüber Dan

49Vor einigen Jahren er

seinen Beruf auf. Jetzt kehrt er

in seinen Beruf

zurück.

Anahm Bh?rte Cgab D

r?umte

50Ist der Chef damit

einverstanden, dass wir heute

etwas früher machen?

AAusfall BSchluss CEnde

DGang

III. 2 Was ist richtig?

51Welche Auswirkungen hat die

Technik das Leben der

Menschen?

Ain Bauf Cüber Dum

52Er konnte nicht rechtzeitig

und ist mit einem Taxi

zusammengesto?en.

Aausweichen Bablaufen C

verlassen Dentfernen

德语试卷一11 页共13 

53Raucher sind an schweren

Erkrankungen ihrer

nichtrauchenden

Mitmenschen.

Azust?ndig Bverantwortlich

Cschuld Dgef?hrlich

54Ich habe endlich verstanden,

dass er es gut mit mir .

Adenkt Bglaubt Cmeint D

fühlt

55Sie unterstützt als

Lesehelferin ausl?ndische Kinder

im mit der

deutschen Sprache.

ATreffen BVerbindung

CZusammenhang DUmgang

56Das Gegenteil von

?lebendig”ist .

Aungeduldig Btraurig C

langweilig Druhig

57über die üblichen

handwerklichen F?higkeiten

werden von ihm

technische Kenntnisse verlangt.

Ahinein Bhindurch Chinaus

Dhinzu

58Er will der Gesellschaft,

die ihm diesen Aufstieg hat,

etwas

zurückgeben.

Aerhalten Berm?glicht C

erreicht Derfolgt

59Wie w?r's mit einem

Spaziergang? Der Satz bedeutet:

AIch glaube, du gehst sicher

oft spazieren. BWie hat dir

der Spaziergang gefallen?

CMit wem m?chtest du einen

Spaziergang machen? DIch

schlage vor, dass wir spazieren

gehen.

60Ich halte es in diesem

Wohnviertel nicht mehr aus,

dachte er. Das bedeutet:

AEr durfte nicht aus seiner

Wohnung ausziehen.

BEr konnte die schwierige

Situation hier nicht mehr

ertragen. CEr wollte nicht

mehr alleine ausgehen.

DEr hatte alles in diesem

Wohnviertel sehr gern.

德语试卷一12 页共13 

III. 3 Was ist richtig?

61Die Kosten für Reparaturen

werden steigen. _ der Staat

wird h?here

Steuern fordern.

AAber dann BUnd auch CAber

dafür DUnd zwar

62Er war ein kleiner

Handwerker, der Arbeit von Ort

zu Ort ging.

Asuchend Bsucht Cgesucht

Dzu suchen

德语试卷一页共15 

I. 场景填空Ergänzung (每题分,共10 分)

Lesen Sie bitte die Dialoge und finden Sie die passende Lösung heraus!

1– Würden Sie es bitte mal __________? Wir haben es nicht verstanden.

– Gern.

Asagen Bsprechen

Cwiederholen Dreden

2– Kommen Sie aus Amerika?

– __________.

AJa, zum ersten Mal BJa, ich bin Amerikaner

CJa, Kanada ist sehr schön DJa, in Amerika war ich nie

3– Entschuldigung, wo ist der Hauptbahnhof?

– __________.

AGanz in der Nähe BNehmen Sie ein Taxi

CEinfach zu Fuß DKein Problem

4– Kann ich mit Frau Schmidt sprechen?

– Sie muss gerade weggegangen sein. Eben __________ sie noch hier.

Awar Bist

Cblieb Dsteht

5– Herr Ober, __________ !

– Ja, sofort.

AEine Fahrkarte bitte BDie Speisekarte bitte

CZum Bahhhof bitte DEin Kilo Kartoffeln bitte

6(Das Telefon klingelt. )

– Schuhmann.

– Guten Tag, Herr Schuhmann! __________.

AIst Müller BMüller telefoniert

CHier ist Müller DMüller sagt hier

德语试卷一页共15 

7– Spreche ich mit Frau Steinmann?

– Nein, __________.

Adie kenne ich nicht Bdie gibt′s nicht

CSie haben falsches Telefon DSie haben falsch gewählt

8– Peter hat gesagt, seine Mannschaft hat diesmal gewonnen.

– Das ist nicht wahr. __________.

AEr hat die Wahrheit gesagt BEr hat es versprochen

CEr hat wieder betrogen DEr hat wieder gelogen

9– Wo waren Sie im Urlaub?

– Ich __________ lieber in die Berge gefahren, aber meine Frau wollte unbedingt an

die See.

Awäre Bhätte

Cwürde Dbin

10– Warum kommst du heute erst jetzt, Hans?

– __________.

AIch kann morgen nicht kommen BIch möchte jetzt Tee trinken

CIch habe meinen Bus verpasst DIch möchte Hans sprechen

II. 阅读理解Leseverständnis (每题分,共30 分)

II. 1 阅读理解Leseverständnis 1

Jeder kann zehn Sprachen lernen

Der Kaufmann und Troja-Entdecker Heinrich Schliemann erlernte im Laufe seines

Lebens Dutzende von Sprachen und wurde deshalb für ein Genie gehalten. Aber jeder

angeblich nur mittelmäßig begabte Mensch kann dasselbe leisten, wenn er rationelle

Lernmethoden anwendet.

德语试卷一页共15 

Es gibt keinen Grund für die Annahme, dass die Gehirne talentierter oder sogar genialer

Leute grundsätzlich anders sind als die von durchschnittlichen Menschen.

Natürlich gibt es Unterschiede. Es gibt ein wenig größere und kleinere Gehirne oder

solche, die besser, und andere, die schlechter durchblutet (供血)sind, und das mag auch bei

der geistigen Leistung eine Rolle spielen. Es gibt Menschen mit kürzerer und solche mit

längerer Reaktionszeit. Aber diese Differenzen können nicht erklären, warum der eine ein

Analphabet und der andere ein Gelehrter ist, warum jener überhaupt nicht rechnen kann und

dieser die kompliziertesten Gleichungen problemlos löst.

Die Unterschiede zwischen der angeborenen Geisteskraft verschiedener Menschen

beschränken sich sicherlich nur auf Größenordnungen, die auch den Körperbau von

kräftigeren und weniger kräftigen Leuten unterscheiden.

Die Leistungsdifferenz dürfte demnach nicht größer sein: ein Spitzensportler im

100-Meter-Lauf kann höchstens zweimal schneller laufen als, sagen wir, irgendein gesunder

Briefträger; ein Hochleistungsschwimmer kommt im Wasser nur zweimal so schnell

vorwärts wie ein gut trainierter Playboy; sogar ein todesmutiger(临危不惧的)Rennfahrer

kann eine Strecke höchstens doppelt so schnell zurücklegen wie, mit demselben Rennauto,

ein Familienvater, wenn er gesund ist, ein paar Tage trainiert hat und überhaupt

einigermaßen Auto fahren kann.

Die Leistungsunterschiede werden erst dann sprunghaft größer, wenn einer der

Konkurrenten die Tätigkeit, auf die es ankommt, nicht gelernt und geübt hat. Wer das

Gehen und das Laufen nicht lernte, wird nicht einmal zehn Meter laufen können. Ein

Nichtschwimmer geht gleich an der Stelle unter, wo er ins Wasser fällt.

Das Erlernen von zwanzig Sprachen mag vielleicht beweisen, dass ein Gehirn

besonders gut durchblutet ist. Das Erlernen von zehn fremden Sprachen aber ist für einen

gesunden Menschen kein Beweis angeborener Spezialbegabung. Es zeigt nur, dass er das

Erlernen von Sprachen gelernt hat.

AEntscheiden Sie bitte, welche Aussage der zitierten Textstelle am ähnlichsten

ist!

11Das Wort „Troja-Entdecker“ bedeutet im Text: __________.

AHeinrich Schliemann hat Troja besichtigt

BHeinrich Schliemann ist mit Troja ins Geschäft gekommen

CHeinrich Schliemann wurde in Troja geboren

DHeinrich Schliemann hat Troja entdeckt

德语试卷一页共15 

12Das Erlernen von zehn fremden Sprachen aber ist kein Beweis angeborener

Spezialbegabung.

ADas Erlernen von zehn fremden Sprachen kann aber nicht beweisen, dass man

von Geburt an begabter ist als ein anderer.

BDas Erlernen von zehn fremden Sprachen kann aber nicht beweisen, dass man

beim speziellen Training besonders gut ist.

CEs hat sich erwiesen, dass für das Erlernen von zehn fremden Sprachen eine

angeborene Begabung nicht speziell ist.

DEs hat sich erwiesen, dass eine angeborene Begabung für das Erlernen von zehn

fremden Sprachen unbedingt nötig ist.

13Ein „Hochleistungsschwimmer“ ist __________.

Ajemand, der beim Schwimmen besonders hoch springt

Bjemand, der besonders breit schwimmt

Cjemand, der besonders große Fortschritte im Schwimmen macht

Djemand, der im Schwimmen besonders gute Ergebnisse erzielt

14Unter dem Wort „Analphabet“ verstehen wir __________.

Adenjenigen, der weder sprechen noch schreiben kann

Bdenjenigen, der weder lesen noch schreiben kann

Cdenjenigen, der keine Sprache verstehen kann

Ddenjenigen, der gar kein einziges Wort sprechen kann

15Mit dem Wort „Größenordnungen“ meint man __________.

AReihenfolge BHöhe

CUmfang DAnzahl

B. Finden Sie bitte die richtige Lösung heraus!

16Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes nicht richtig?

Die Unterschiede zwischen den Gehirnen beziehen sich vor allem auf __________.

Awenig größere und kleinere Gehirne

Bbesser und schlechter durchblutete Gehirne

Cdie Gehirne mit kürzerer und längerer Reaktionszeit

Ddie Gehirne mit angeborener Lernbegabung

德语试卷一页共15 

17Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?

ANur die begabten Menschen können viele Fremdsprachen erlernen.

BWenn man rationell lernt, kann man auch viele Fremdsprachen erlernen.

CNur wenn man ein größeres Gehirn hat, kann man viele Fremdsprachen

erlernen.

DEs ist unmöglich, viele Fremdsprachen zu erlernen.

18Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?

ADie Leistungsunterschiede zwischen Sportlern und normalen Menschen dürften

sehr groß sein.

BDie Leistungsunterschiede der Sportler dürften viel größer sein als die von

normalen Menschen.

CDie Leistungsunterschiede zwischen Sportlern und normalen Menschen dürften

nicht sehr groß sein.

DDie Leistungsunterschiede der Sportler dürften ebenso groß sein wie die von

normalen Menschen.

19Unter welchen Bedingungen könnten die Leistungsunterschiede dann sprunghaft

größer werden?

AWenn einer der Konkurrenten die spezielle Fähigkeit nicht gelernt und geübt hat.

BWenn einer der Konkurrenten eine angeborene Geisteskraft besitzt.

CWenn einer der Konkurrenten ein talentiertes Gehirn hat.

DWenn einer der Konkurrenten von Geburt an ein Sportler ist.

20Unter welchen Bedingungen könnte ein todesmutiger Rennfahrer eine Strecke

höchstens doppelt so schnell zurücklegen wie ein Familienvater?

AWenn der Familienvater einen starken Körperbau hat.

BWenn der Familienvater ein paar Tage trainiert hat.

CWenn der Familienvater viel schneller als ein Rennfahrer fahren kann.

DWenn der Familienvater auch ein Rennfahrer ist.

德语试卷一页共15 

II. 2 阅读理解Leseverständnis 2

Wie Schüler mit den neuen Medien umgehen

Computer-Freaks(计算机迷恋者)haben die Null-Bock-Generation

(对什么都不感兴

趣的一代)abgelöst. Statt zu klagen, programmieren die modernen Jugendlichen. Und fast

alle verfügen über Fernseher, Video-Geräte und Heim-Computer. Ist das ein Schritt zur

Demokratisierung der komplizierten Informationsgesellschaft?

Eine Studie der Pädagogen Karl-Oswald Bauer und Peter Zimmermann wertet Ausmaß

(规模), Chancen und Gefahren der Elektronisierung der Lebenswelten von Jugendlichen

aus.

Zwei Jahre haben Bauer und Zimmermann mehr als 3000 Schüler an Hauptschulen und

Gymnasien befragt und herausgefunden: Hauptschüler sitzen erheblich länger vor den

Bildschirmen als Gymnasiasten. Während Hauptschüler und Kinder von weniger gebildeten

Eltern am liebsten Musik- und Unterhaltungsprogramme sehen oder am Heim-Computer

spielen, versuchen Gymnasiasten auch, selbst Programme zu schreiben, um sich

weiterzubilden. Ob der Computer-Gebrauch schlau macht, hängt also von der Fähigkeit des

Nutzers ab, selbst zu denken – nicht kreativ, sondern innerhalb der engen Grenzen des

Computers.

Unterschiede auch bei den Geschlechtern: Mädchen können sich zwar – wie die Jungen

– eine Zukunft ohne Computer nicht mehr vorstellen, ihr Denken ist aber nach wie vor

gefühlsbetonter. Sie lassen sich nicht so schnell begeistern.

In einem Punkt sind sich alle Jugendlichen einig: Computer sind nützlich, manchmal

gefährlich, können gute Lehrer und persönliche Gespräche aber nicht ersetzen. Genau das –

so finden aber Bauer und Zimmermann heraus – tun sie dennoch: Die persönliche Autorität

des Lehrers geht auf die stille Kontrolle durch den Computer über. Das Gerät begrenzt die

Blicke der Jugendlichen, blockiert Gruppenarbeit.

Auch die Sprache der Computer-Benutzer unterwirft sich

(服从、听从)dem Apparat

und seinem begrenzten Verständnis-Horizont. Was der Computer nicht versteht, gibt es in

seiner Welt und der des Informatik-Unterrichts nicht. Eine ganz bequeme Art, so Bauer und

Zimmermann, brave Schüler und Staatsbürger heranzuziehen

(培养).

德语试卷一页共15 

A. Entscheiden Sie bitte, welche Aussage der zitierten Textstelle am ähnlichsten

ist!

21Computer-Freaks haben die Null-Bock- Generation abgelöst.

AComputer-Freaks haben die Null-Bock-Generation eingesetzt.

BComputer-Freaks haben die Null-Bock-Generation durchgesetzt.

CComputer-Freaks haben die Null-Bock-Generation übersetzt.

DComputer-Freaks haben die Null-Bock-Generation ersetzt.

22Ihr Denken ist aber nach wie vor gefühlsbetonter.

AEin Mädchen fühlt sich beim Denken sehr wohl.

BEin gefühlsvolles Denken mögen die Mädchen nicht.

CFür ein Mädchen ist das Denken wichtiger als das Gefühl.

DBeim Denken spielt das Gefühl für ein Mädchen eine wichtige Rolle.

23Die persönliche Autorität des Lehrers geht auf die stille Kontrolle durch den Computer

über.

AMit Hilfe eines Computers kann ein Lehrer seine Autorität direkt verwirklichen,

ohne unbedingt persönlich anwesend zu sein.

BEin Lehrer erreicht seine Kontrolle durch die persönliche Autorität, ohne dabei

einen Computer zu benutzen.

CDie persönliche Autorität des Lehrers wird langsam durch die stille Kontrolle

durch den Computer ersetzt.

DOhne persönliche Autorität kann ein Lehrer seine Kontrolle durch den Computer

nicht verwirklichen.

24Mit „Bildschirmen“ meint man im Text __________.

AFernseher, Video-Geräte und Heim-Computer

BKopiergeräte, Projektoren und Tafeln

CAusmaß, Chancen und Gefahren

DTelefonapparate, Radios und Regenschirmen

德语试卷一页共15 

25Das Gerät begrenzt die Blicke der Jugendlichen.

ADas Gerät verletzt die Augen der Jugendlichen.

BDurch den Computer wird der Wissenshorizont der Jugendlichen eingeschränkt.

CDie Jugendlichen binden das Gerät an die Augen.

DDie Blicke der Jugendlichen werden durch den Computer vergrößert.

B. Finden Sie bitte die richtige Lösung heraus!

26Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?

AHauptschüler sehen am liebsten Musik- und Unterhaltungsprogramme oder

schreiben selbst Programme.

BKinder von weniger gebildeten Eltern sehen am liebsten Musik- und

Unterhaltungsprogramme oder spielen am Heim-Computer.

CGymnasiasten spielen am Heim-Computer und schreiben keine Programme.

DHauptschüler und Gymnasiasten spielen am Heim-Computer und schreiben selbst

Programme.

27Alle Jugendlichen meinen, __________.

Adass gute Lehrer und persönliche Gespräche nicht durch Computer ersetzt werden

können

Bdass Computer immer sehr gefährlich sind

Cdass Computer sehr gefühlsbetont sind

Ddass Computer alle Aufgaben eines Lehrers übernehmen können

28Was ist auf der Grundlage des Texte nicht richtig?

AComputer können Kinder und Staatsbürger in einer bequemen Weise brav

machen.

BComputer können die Gruppenarbeit blockieren.

CComputer können den Informatik-Unterricht ersetzen.

DComputer können die Sprachentwicklung der Benutzer einschränken.

德语试卷一10 页共15 

29Vom Text lässt sich erschließen, __________.

Adass sich alle Schüler für den Computer interessieren

Bdass sich alle Gymnasiasten und nur einige Hauptschüler für den Computer

interessieren

Cdass sich nur die Jungen für den Computer interessieren

Ddass sich die Schülerinnen nicht sehr für den Computer interessieren

30Welche Auswirkungen von Computern werden im Text erwähnt?

ADie Schüler brauchen dann keinen Informatik-Unterricht mehr.

BDie Schüler werden dann braver als früher.

CDie häufige Benutzung von Computern ist gesund für die Augen.

DDie häufige Benutzung von Computern fördert die Zusammenarbeit.

II.3 阅读理解Leseverständnis 3

Setzen Sie bitte die passenden Wörter in den Text ein!

„Meine Heimat ist mein Dorf“

Sein ganzes Leben, 31 neunzehn Jahren, wohnt Frank schon auf dem väterlichen

Hof in Nauden. Und oft ist er von hier auch nicht fortgekommen. Nur einmal war er auf

Klassenfahrt 32 Bayern. Aber bereits nach drei Tagen Großstadtleben fehlten ihm

die Viecher (牲畜) , 33 die Viecher, 120 an der Zahl, ihm eine Menge Arbeit machen.

Um halb sechs früh am Morgen heißt es aufstehen. Er muss den Viechern Wasser und

Futter (饲料) geben.

Nach dem Frühstück muss Frank gleich zur Schule. Dort schließt er nach 34

Schulung seine Ausbildung zum Fachwirt ab. Kaum ist der Unterricht beendet, setzt er

die Theorie auf Vaters Feldern in die Praxis um. Jede Hand wird gebraucht, für den

Zweimannbetrieb gibt es selten eine Pause. Kein Wunder, 35 Frank abends erschöpft

ins Bett fällt.

德语试卷一11 页共15 

Nur im Winter hat Frank etwas mehr Zeit. Dann geht er zum Beispiel zur

Gemeindeversammlung nach Luckau. „Der Zusammenhalt (团结) untereinander ist für

mich auch ein Bestandteil von Heimat“, sagt er. „Hier kenne ich 36 und kann mich

auf alle 37 .“ Dass man dafür aber auch etwas tun muss, 38 , und er tut es gern.

Heimat? „ 39 ich nach Hause komme, dann ist da ein Geruch nach warmer Milch,

nach Obstbäumchen und nach Holz. So ganz natürlich eben.“ 40 möchte Frank auch

nie in der Stadt leben. „Nauden ist meine Heimat, die Gemeinde, die Familie.“

31Aab Bseit Czu Dbei

32Anach Bzu Cin Dauf

33Atrotz Bzwar Cobwohl Daber

34Aeinjährigem Beinjähriger Ceinjährig Deinjährigen

35Adass Bals Cdenn Dob

36Ajeden Bjeder Cjedem Djede

37Ageben Bglauben Cverlassen Dlassen

38Aweiß er genau Ber weiß genau Cgenau weiß er Dgenau er weiß

39AAls BDenn CWie DWenn

40ADennoch BDeshalb CTrotzdem DAußerdem

III. 语法、词汇Grammatik und Wortschatz(每题分,共30 分)

III. 1 Was ist richtig?

41Er kam am Kino __________. Der Film war gerade zu Ende.

Aherein Bvorbei

Centlang Dweg

42Während des Essens erzählte er uns __________ einem seiner Freunde in der

Hauptstadt.

Amit Bzu

Cüber Dvon

德语试卷一12 页共15 

43Die Lösung des Problems __________ von vielen Faktoren ab.

Alehnt Bhängt

Cgibt Dholt

44Das Dorf ist drei Kilometer von der Stadt __________.

Aentfernt Bfort

Cfremd Dweg

45Sagen Sie es ihm nicht! Er darf es auf keinen __________ erfahren!

AWeise BSinn

CFall DUmstand

46Viele Männer sehen die Sparsamkeit __________ die wichtigste Eigenschaft der

Frau an.

Asowie Bwie

Cals Dals auch

47Die Kleinfamilie __________ nur aus dem Ehepaar und den noch nicht erwachsenen

Kindern.

Abildet Bgründet

Centsteht Dbesteht

48Einen __________ zu klagen, habe ich heute wirklich nicht.

AGrund BUrsache

CAusrede DRecht

49Die Bewerber wurden auf ihre Arbeitsfähigkeit __________.

Ageforscht Bkontrolliert

Cfestgestellt Dgeprüft

德语试卷一13 页共15 

50Naturwissenschaft und Technik sind __________ ständiger Bedeutung für die

Menschen.

Ain Bvon

Cmit Dzu

III. 2 Was ist richtig?

51Vor __________ fehlen in diesem Betrieb Menschen mit reichen Erfahrungen.

Aerstem Bvielem

Callem Danderem

52Der Wissenschaftler bemerkte, dass die Haut dieses kleinen Tiers je __________ der

Temperatur ihre Farbe wechselt.

Amit Bnach

Cbei Ddurch

53Auf __________ stand er mitten im Raum. Keiner hatte ihn hereinkommen sehen.

Abald Brasch

Ceinmal Dplötzlich

54Der Organisator überlegt, ob sich eine solche Aktion __________ könnte.

Akosten Bentstehen

Cgelten Dlohnen

55In den modernen Hochhäusern ärgert man sich oft __________ die Nachbarn.

Aan Büber

Cgegen Dauf

56Das Gegenteil von „bitter” ist __________.

Asüß Bleicht

Chart Dhell

德语试卷一14 页共15 

57Durch seinen Fleiß und seine Pünktlichkeit hat er es __________, Postbeamter zu

werden.

Agemacht Bgetan

Cgeschafft Derledigt

58Ich muss mich in erster __________ um die Zukunft meiner Familie kümmern.

AStelle BSchritt

CAnfang DLinie

59Er kommt gut mit seinem Freund aus. Der Satz bedeutet: __________.

AEr kommt mit seinem Freund gut nach Hause

BSie verstehen sich gut

CEr geht oft mit seinem Freund aus

DSie machen einen Spaziergang

60Sein Glaube an eine gute Zukunft macht ihn stark. Das bedeutet: __________.

AEr ist von der Zukunft fest überzeugt und verliert im Leben den Mut nicht

BEr glaubt, dass er in Zukunft immer kräftiger werden kann

CEr versucht mit allen Kräften, in Zukunft noch mehr zu leisten

DEr hofft, dass ihm später immer mehr Menschen glauben könnten

III. 3 Was ist richtig?

61Der Erzähler will dem Zuhörer etwas __________ mitteilen.

AUngewöhnlich BUngewöhnliche

CUngewöhnliches DUngewöhnlichen

62Ich blieb vor der Tür __________ und entdeckte den Schlüssel auf dem Boden.

Astehen Bstand

Cgestanden Dstehe

德语试卷一15 页共15 

63Ich bin gegenüber dieser Reform __________ Meinung als du.

Aanders Banderer

Candere Danderen

64Er __________ vor Schreck beinahe das Bierglas fallen.

Ahat Bließ

Cmusste Dist

65Ich will Italienisch lernen und dann Deutsch, nur __________ mich zu beschäftigen.

Afür Bwegen

Cüber Dum

66Er ging in eine kleine Gaststätte, __________ Besitzer er gut kannte.

Aseinen Bdessen

Cihren Dderen

67 __________ die Kinder im Krankenhaus liegen, kümmern sich freiwillige

Helferinnen und Helfer um sie.

ANachdem BIndem

CWährend DWobei

68Dieses Jahr möchten wir ein neues Auto kaufen, __________ wir oft sparen müssen.

Awofür Bdass

Cdas Ddafür

69Luise rannte sehr schnell in den Garten , __________.

Aals sie von Löwen und Tigern verfolgt würde

Bals ob sie von Löwen und Tigern verfolgt würde

Cals sie würde von Löwen und Tigern verfolgt

Dals ob sie würde von Löwen und Tigern verfolgt

70__________ die Polizei in den letzten Jahren ihre Kontrollen verstärkt hat, stiegen

die Verkehrsunfälle immer mehr.

AWeil BObwohl

CIndem DSobald

绝密启用前

2008 年同等学力人员申请硕士学位

外国语水平全国统一考试

德语试卷二

Teil 2 Zeit: 60 Minuten; Note: 30 Punkte

.德译汉Übersetzung D-C 30 Minuten, 15 Punkte 

.作文Aufsatz 30 Minuten, 15 Punkte 

考生须知

1.试卷二满分30 分。考试时间为60 分钟,10:30 开始,11:30 结束。本考试及格标准为

总分60 分,其中试卷二不低于16 分。

2.请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。

3.试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内,未写在答题卡

指定区域或写在试卷上的无效。

4.宣布考试结束后,请一律停笔,将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上,坐在

原位,等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误,宣布可以

离场后,方可离开考场。

5.监考员收卷过程中,考生须配合监考员验收,并请监考员在准考证上签字(作为考生

交卷的凭据)。否则,若发生答卷遗失,责任由考生自负。

德语试卷二第页共

德语试卷二第页共

IV. 德译汉Übersetzung D-C15 分)

Neue Landjugend

Soziologen

(社会学家)meinen oft, in den Großstädten die wichtigen

Entwicklungen der modernen Gesellschaft zu finden. Für sie ist der ländliche Raum

immer noch traditionell strukturiert. Lothar Schmidt und Heide Schumann stellen

dagegen in einer Forschung zum Thema „Landjugend“ fest, dass auch die ländlichen

Gebiete heute ein modernes Gesicht haben. Die Landbewohner unterscheiden sich in

Kleidung und Verhalten kaum von den Städtern. Angesichts dieser neuen Tendenz

stehen die Jugendlichen auf dem Land heute vor einer neuen persönlichen

Entwicklungsaufgabe. Sie müssen dabei eine eigene Indentität

(身份)finden, die nicht

nach den Vorbildern aus der Großstadt geschaffen wird und sich dennoch von den

dörflichen Traditionen freimacht. Sie sind eine Jugend „zwischen Dorf und Stadt“.

Die Jugendlichen schätzen – bis in die Schicht der Studenten hinein – die

Vertrautheit der ländlichen Umgebung und den Zusammenhalt

(团结)unter den

Menschen. Die Heimat wird aber auch als ein Raum erlebt, der anders gestaltet werden

kann als die traditionelle Dorfwelt. So versuchen die Jugendlichen, eigene kulturelle

Projekte in ihrer Heimat zu gestalten. Sie verbinden mit den Projekten auch soziale und

berufliche Perspektiven. Denn trotz ihrer heimatlichen Verbundenheit stehen die

Jugendlichen vor allem in abgelegenen

(偏僻的) Gegenden vor dem Entscheidungsdruck

von Bleiben und Weggehen. Dieser Druck ist für die Mädchen noch größer, weil ihre

Entfaltungsmöglichkeiten geringer sind als die Jungen.

德语试卷二第页共

V. 作文Aufsatz15 分)

Thema: Stadtverkehr (ca. 150 Wörter)

Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz zu den folgenden Punkten!

1Welche Verkehrsmittel benutzen Sie, wenn Sie zur Arbeit gehen?

2Wie sieht die Verkehrssituation in Ihrer Stadt aus?

3Welche Veränderungen im Stadtverkehr wünschen Sie?

德语试题答案第页共

2008 年同等学力人员申请硕士学位

外国语水平全国统一考试

德语试卷一答案(每小题分)

1C 2B 3A 4A 5B 6C 7D 8D 9A 10C

11D 12A 13D 14B 15C 16D 17B 18C 19A 20B

21D 22D 23C 24A 25B 26B 27A 28C 29D 30B

31B 32A 33C 34B 35A 36A 37C 38A 39D 40B

41B 42D 43B 44A 45C 46C 47D 48A 49D 50B

51C 52B 53C 54D 55B 56A 57C 58D 59B 60A

61C 62A 63B 64B 65D 66D 67C 68A 69B 70B

德语试卷二答案

IV. 德译汉Übersetzung D-C15 分)

新型农村青年

社会学家经常说,在大城市中能看到现代社会的重要发展。对他们来说农村地区还仍然

是传统的结构。与此相反,罗塔尔·施密特和海德·舒曼在一项以农村青年为主题的研

究中明确指出,当今的农村地区也具有现代面貌。在衣着和举止上,农村居民与城市居民几

乎没有区别。鉴于这种新的趋势,当今的农村青年在个人发展中面临着一项新的任务。他们

必须找到自己的身份,既不以城市为模本,又不受乡村传统的束缚。他们是介于农村与城

市之间的青年。

年轻人包括大学生阶层欣赏农村生活环境的亲切和人与人之间的紧密联系,他们也

把家乡体验为一种在塑造上与传统乡村生活不同的世界。例如,年轻人试图在家乡组织一些

自己的文化项目。他们把这些项目与社会和职业前景相结合。因为,尽管他们对家乡有亲近

感,但是尤其是偏远地区的青年人还是面临着去留的抉择压力。这一压力对姑娘们来说更大,

因为与小伙子们相比,她们发展的机会更少。

学苑同等学力保过班


订阅学苑教育同等学力备考期刊

学苑教育新浪微博
总部地址:北京海淀区中关村大街甲59号中国人民大学文化大厦607室 免费咨询:400-621-8199
版权所有:学苑教育