To such motives，yet another must be added.  

此句的正常语序是Yet another must be added to such motives.句中的add 和to 形成搭配，但出于强调状语的目的，介词to 短语被置于句首，这就是成分前置的情形（因谓语的位置仍在主语之后，所以此结构不是严格意义上的倒装结构）。

翻译：除了这些动机外，还必须加上另一个。