No one should come to New York to live unless he is  willing to be lucky.    

解析：这个句子的No+unless ...构成双重否定结构，unless引导的是条件状语从句，其中的he 指代主句的one。

翻译：除非需要获取运气，否则没人会乐意来纽约的 。