【英语】同等学力英语每日练习305（2018年3月31日）

来源：学苑教育    编辑：九岁红

【参考答案及解析】

【拆分结构】：本句有三个动词：be，disable，offend可以分为三个部分。重点是定语从句that will disable them when they offend的翻译。
　　【确定词义】第一个意群：There will be将来会出现（注意时态）television chat shows电视谈话节目host主持；
第二个意群：monitors监控器with装有；第三个意群：disable使（汽车）不能行驶／运行them指代前面的cars they也指代cars offend违规/超标（本义是“冒犯”）
　  【组合逻辑】先行词pollution monitors是定语从句的主语（由that代替），翻译时必须重复。
　　【核对完整】注意offend的搭配。
　　参考译文：
　　届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标时，监控器就会使其停驶。

更多复习资料请关注学苑核心微信号：xyuan62513012,本阶段专家推荐辅导班型 长线套餐、OTS1、OTS2、一站通银卡A班。详情联系学苑教育课程顾问。

学苑9.1品质，助您轻松通过考试！