【同等学力】备战2019年英语每日一练习 （237）

来源：学苑教育教学中心

（2019年4月1日）

【导读】：今起我们开启2019年同等学力英语国家统一考试的复习，为此学苑教育教学中心为保证大家在漫漫备考复习过程中能高效掌握和记忆词汇，针对2019年同等学力英语复习备考精心编辑每日一练习 、周测试、月模考，希望带领大家顺利通过2019年同等学力英语考试。  别抱怨考试太难，复习时间太少，也许是你投入的太少！记得每天多挤一点点时间，坚持，坚持，再坚持！关注学苑教育同等学力微信公众号：gzxyweixin 自动获取更多复习资料！

学苑教育,专注同等学力申硕考试辅导21年。

更多复习资料请关注学苑核心微信号：xyuan62513012,本阶段专家推荐辅导班型 长线套餐、OTS1、OTS2、一站通银卡A班。详情联系学苑教育课程顾问。

学苑9.1品质，助您轻松通过考试！

长难句分析+翻译

We assumed that there were forces of attraction between molecules which varied rapidly with the distance so that the attraction between molecules that were more than a few ten millionths of a millimeter apart was very small but became considerable when the molecules approached more closely.

更多复习资料请关注学苑核心微信号：xyuan62513012,本阶段专家推荐辅导班型 长线套餐、OTS1、OTS2、一站通银卡A班。详情联系学苑教育课程顾问。

学苑9.1品质，助您轻松通过考试！

【学苑教育官网】http://www.xycentre.com/

【学苑教育学习网】http://www.xycentre.org/

【参考答案及解析】
学苑教育结构分析:句子的框架是We assumed that there were forces of attraction…。that引导宾语从句。此宾语从句中套嵌一个由which引导的定语从句修饰先行词forces of attraction; so that the attraction between molecules…是so that结构引导的结果状语从句;在此状语从句中，除主干结构the attraction…was very small but became considerable…，又有that were more than a few ten-millionths of a millimeter apart做定语从句修饰先行词molecules和when the molecules approached more closely做状语从句，修饰…but became considerable。considerable译为“相当大（或多的）”。

译文：我们曾经假定，分子之间存在着引力，这种引力随着分子之间距离的不同而有显著的变化，因而，在间距为千万分之几毫米的分子之间的引力是很小的，但是分子靠得很近时，这种引力会变得相当大。更多复习资料请关注学苑核心微信号：xyuan62513012,本阶段专家推荐辅导班型 长线套餐、OTS1、OTS2、一站通银卡A班。详情联系学苑教育课程顾问。

学苑9.1品质，助您轻松通过考试！

【辅导报班电话】：

西北、东北、华北地区：

010－82509965   82503201  85502105  62510601  82502102

中南、西南、华南地区：

020－37392134   37192104  37392074

华东地区：

025－86898700  86898702    86898291